Prevod od "da ovo završimo" do Brazilski PT


Kako koristiti "da ovo završimo" u rečenicama:

Ok, hajde da ovo završimo sada.
Vamos acabar com isso agora mesmo.
Pa, krajnje je vreme da ovo završimo.
Bem, está na hora de terminarmos com isso.
Želeo bih da ovo završimo kao prijatelji.
Gosto de manter as coisas amigáveis.
Sad je kasno da ovo završimo.
Está tarde demais para terminarmos a história.
Molim vas, insistiram da ovo završimo do kraja.
Por favor, eu insisto que devemos ir até o fim.
Nema šanse da ovo završimo do sutra ujutru.
Não há como terminarmos isso até amanhã de manhã.
Hej, ne misliš li da je vrijeme da ovo završimo?
Não é hora de acabar a festa?
Vrijeme je da ovo završimo jednom i zauvijek.
É hora de acabar com essa palhaçada de uma vez por todas.
Nema šanse da ovo završimo do sutra.
De jeito nenhum podemos terminar isso amanhã de manhã.
Molim te, daj da ovo završimo?
Por favor, podemos terminar logo com isto?
Ne pravim se pametan, ali ako vam ne smeta radije bih da ovo završimo pa da ja krenem.
Olha, não estou sendo engraçadinho, mas se é tudo igual para você eu meio que gostaria terminar logo isso e seguir meu caminho.
Može nam pomoæi da ovo završimo.
Ele pode nos ajudar a encerrar isso.
To je jedini naèin da ovo završimo.
É a única forma de acabar com isso.
Siguran sam da postoji naèin kako da ovo završimo.
Tenho certeza de que ele sabia o que aconteceria.
Da, pa, hajde da ovo završimo najbrže moguæe.
Vamos acabar com isso o mais rápido possível.
Ja sam za to da ovo završimo odmah.
Eu digo para acabarmos com isso agora mesmo.
Moramo na brod, moramo u potragu za Berthom da ovo završimo.
Precisamos embarcar em um navio, liderar a busca por Bertha, - e terminar com isso.
Možemo li samo da ovo završimo?
Não podemos acabar logo com isso?
Hteli bi da ovo završimo ako nije problem.
Gostaríamos de terminar por aqui, se estiver bem.
Možda neæemo imati vremena da ovo završimo.
Nós não temos tempo de terminar isso.
Posveæeni smo ovome i uspeæemo da ovo završimo.
Estamos comprometidos, e vamos dar fim nisso.
Molim te prijatelju, dozvoli mi da ovo završimo stojeæi.
Por favor, amigo... Permita-me que eu acabe essa luta em pé.
Shane, daj da ovo završimo pa æemo razgovarati.
Shane, deixe-nos fazer isso e então conversaremos.
Možda ja mogu pomoæi da ovo završimo, što kažete?
Talvez eu possa ajudar nisso, o que acha?
Vidi, mi... bismo hteli da ovo završimo kod kuæe, u okviru porodice, ako se slažete.
Gostaríamos de cuidar disso em família, se possível.
Vrijeme je da ovo završimo, ne mislišli tako?
Hora de acabar com isso, não acha?
Stavi zlato u kutiju i vrati se da ovo završimo.
Vá ao banco com Zhrov. Deposite tudo e volte, para acabarmos com isso.
Dajem ti posljednju priliku da ovo završimo.
Lhe darei uma última chance de acabar com isso.
Privedi me u Ultru, vreme je da ovo završimo.
Pode me levar ao Ultra, é hora disso acabar.
Ne treba mi tvoja pomoæ. Želim da ovo završimo.
Estamos prestes a acabar com isto.
Mora da postoji naèin da ovo završimo bez krvoproliæa.
Deve haver um jeito de acabar com isso sem haver derramamento de sangue.
Gabi je prihvatila da mi pomogne da ovo završimo na vreme.
Gaby quer me ajudar. Pra que eu terminar logo.
Samo da ovo završimo, obavimo trku, izvinim mu se, i nastavim.
Vamos acabar logo com isso. Correr, pedir desculpas, seguir em frente.
1.5674221515656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?